T.C. Yargıtay
4. Hukuk Dairesi
4. Hukuk Dairesi
Esas No: 2016/10523
Karar No: 2016/12259
Karar Tarihi: 15.12.2016
4. Hukuk Dairesi 2016/10523 E. , 2016/12259 K.
MAHKEMESİ:Asliye Hukuk Mahkemesi
Davacı ... vekili Avukat ... tarafından, davalı ... aleyhine 14/02/2013 gününde verilen dilekçe ile maddi tazminat istenmesi üzerine mahkemece yapılan yargılama sonunda; davanın reddine dair verilen 04/12/2014 günlü kararın Yargıtay’ca incelenmesi davacı vekili tarafından istenilmekle dosya içerisindeki kağıtlar incelenerek gereği görüşüldü.
Dava, kurum zararının ödetilmesi istemine ilişkindir. Mahkemece, davanın reddine karar verilmiş; hüküm davacı tarafından temyiz edilmiştir.
Dairemizin 09/05/2016 gün, 2015/16487 esas, 2016/6384 karar sayılı ilamı ile ... Sulh Ceza Mahkemesinin 2011/966 esas sayılı dosyası ile davalı hakkında yapılan idari soruşturma dosyasının gönderilmesi için dosyanın mahal mahkemesine geri çevrilmesine karar verilmiştir.
...'de meydana gelen sel felaketi nedeniyle ceza dosyası aslının gönderilemediği, bu nedenle yalnızca uyap ortamında kayıtlı belgelerinin gönderildiği anlaşılmaktadır. Sulh Ceza Mahkemesi dosyasının 4473 sayılı Kanun hükümlerine göre yenilenip yenilenmediği araştırılarak yenileme işlemi yapılmış ise bu dosya gönderilmeli, aksi halde taraf vekillerinden ceza dosyasına ilişkin ellerinde bulunan belge suretleri istenilmeli ve temin edilebilen belgeler dosyalanarak temyiz incelemesi için gönderilmelidir. Öte yandan, dosya ile ilgisi bulunduğu anlaşılan ... Sulh Hukuk Mahkemesi'nin 2007/589 esas sayılı dosyası da dosyaya eklenmelidir. Ceza dosyası gibi, belirtilen bu dosyanın da zayi olmuş olması halinde yukarıda belirtilen işlem bu dosya için de yapılmalıdır.
Geri çevirme kararımızda eklenmesi talep edilen idari soruşturma dosyasına gelince; mahkemece geri çevirme kararından sonra, dosyada zaten mevcut olan 43 sayfalık soruşturma raporu dosyaya yeniden konulmuş, ancak raporun ekleri getirtilmemiştir. Raporun içeriğinden, raporun kurum personelinin ifade tutanaklarını da içeren 985 parça eki bulunduğu anlaşılmaktadır.
Belirtilen nedenlerle; idari soruşturma dosyasının tüm ekleri ile tamamının, ... Sulh Hukuk Mahkemesinin 2007/589 esas sayılı dosyasının aslının ya da temin edilebilen belgelerinin ve ... Sulh Ceza Mahkemesinin 2011/966 esas sayılı dosyasının temin edilebilen belgelerinin gönderilmesi için dosyanın mahal mahkemesine yeniden geri çevrilmesi gerekmiştir.
SONUÇ: Yukarıda belirtilen nedenlerle ve bildirilen şekilde işlem yapılmak üzere dosyanın mahal mahkemesine GERİ ÇEVRİLMESİNE 15/12/2016 gününde oybirliğiyle karar verildi.