T.C. Yargıtay
3. Ceza Dairesi
3. Ceza Dairesi
Esas No: 2017/13885
Karar No: 2018/7018
Karar Tarihi: 17.04.2018
3. Ceza Dairesi 2017/13885 E. , 2018/7018 K.
MAHKEMESİ:Asliye Ceza Mahkemesi
HÜKÜM : Sanığın mahkumiyetine dair
Mahalli mahkemece verilen hüküm temyiz edilmekle evrak okunarak;
Gereği görüşülüp düşünüldü:
Mağdur ...’in sanığın oğlu olduğu, Antalya 1. Sulh Hukuk Mahkemesi’nin 10.06.2014 kesinleşme tarihli, 2013/1365 Esas ve 2014/608 Karar sayılı ilamı ile “İsmail İpek” olan isim ve soy ismini “...” olarak değiştirildiği, mağdurun diğer kimlik bilgilerinin ise aynı olduğu anlaşılmakla, tebliğnamenin (2) numaralı görüşüne;
Hükme esas alınan Antalya Eğitim ve Araştırma Hastanesince düzenlenen raporların taraflardan hangisine ait olduğunun tespiti mümkün görülmekle, tebliğnamenin (3) numaralı görüşüne iştirak edilmemiştir.
Yerinde görülmeyen diğer temyiz itirazlarının reddine, ancak;
1) Sanığın adli sicil kaydında görülen, Antalya 11. Asliye Ceza Mahkemesine ait 24/12/2013 tarih, 2013/753 Esas ve 2013/884 Karar sayılı ilam ile sanığın kasten yaralama suçundan mahkum olduğu 4 ay 10 gün hapis cezasının, 5237 sayılı TCK’nin 51. maddesi gereği ertelenmesine ve 1 yıl süreyle denetime tabi tutulmasına dair kararın 18/01/2014 tarihinde kesinleştiği, sanığın 02/05/2014 tarihinde denetim süresi içinde yargılama konusu kasten yaralama suçunu işlediği anlaşılmakla, sanık hakkında hükmolunan cezanın, “sanığın daha önceden kasıtlı bir suçtan dolayı üç aydan fazla hapis cezasına mahkûm edilmemiş olduğu” gerekçesiyle TCK’nin 51. maddesi uyarınca ertelenmesine karar verilmesi,
2) Sanığın adli sicil kaydında mevcut Antalya 11. Asliye Ceza Mahkemesine ait 24/12/2013 tarih, 2013/753 Esas ve 2013/884 Karar sayılı ilamın tekerrüre esas teşkil ettiği gözardı edilerek, sanık hakkında TCK’nin 58. maddesi gereği tekerrür hükümlerinin uygulanmaması,
Bozmayı gerektirmiş, o yer Cumhuriyet savcısının temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan hükmün bu sebeplerden dolayı 6723 sayılı Kanunun 33. maddesiyle değişik 5320 sayılı Kanunun 8/1. maddesi ile yürürlükte bulunan 1412 sayılı CMUK’un 321. maddesi uyarınca isteme uygun olarak BOZULMASINA, 17.04.2018 gününde oybirliğiyle karar verildi.