11. Hukuk Dairesi 2025/5560 E. , 2026/2715 K.
"İçtihat Metni"MAHKEMESİ : Ankara Bölge Adliye Mahkemesi 20. Hukuk Dairesi
SAYISI : 2023/1260 Esas, 2025/1221 Karar
HÜKÜM : Davanın kısmen kabulü
İLK DERECE MAHKEMESİ : Ankara 1. Fikri ve Sınai Haklar Hukuk Mahkemesi
SAYISI : 2017/449 E., 2021/197 K.
Bölge Adliye Mahkemesi kararı taraf vekillerince temyiz edilmekle; temyiz şartı ve diğer usul eksiklikleri yönünden yapılan ön inceleme sonucunda, temyiz dilekçelerinin kabulüne karar verildikten ve Tetkik Hâkimi tarafından hazırlanan rapor dinlendikten sonra dosyadaki belgeler incelenip gereği düşünüldü:
KARAR
I. DAVA
Davacı vekili dava dilekçesinde; 80 ülkede faaliyet gösteren müvekkilinin 2014/.. sayılı ".." ibareli markasının bulunduğunu, markasının Türkiye’de 05. sınıf mallar için tescilli ve tanınmış bir marka olduğunu, davalı gerçek kişinin 2016/. sayılı ".." ibareli marka başvurusunu yaptığını, müvekkilince bu başvuruya yapılan itirazın davalı Kurum tarafından reddedildiğini, oysa müvekkilinin ".." ibareli markası ile başvuru konusu ".." markasının iltibasa yol açabilecek derecede benzerlik taşıdığını, markaların “..” şeklinde telaffuz edilmesi nedeniyle aynı firmaya ait olduğunun düşünülebileceğini, davalı tarafın işbu markayı tescil ettirmekte kötüniyetli olduğunu ileri sürerek Yeniden İnceleme ve Değerlendirme Kurulu (YİDK) kararının iptaline, dava konusu markanın 5. sınıf mallar yönünden hükümsüzlüğüne karar verilmesini talep etmiştir.
II. CEVAP
1.Davalı ... vekili, Kurum kararının usul ve yasaya uygun olduğunu, dava konusu başvuru ile davacının itirazına mesnet marka arasında karıştırılmaya yol açacak düzeyde benzerlik bulunmadığını, marka başvurusunun kötüniyetli yapıldığının ispat edilemediğini savunarak davanın reddini istemiştir.
2.Diğer davalı, yasal süresi içinde davaya cevap dilekçesi sunmamıştır.
III. İLK DERECE MAHKEMESİ KARARI
İlk Derece Mahkemesinin yukarıda tarih ve sayısı belirtilen kararı ile taraf markalarının, sadece 05. sınıfta yer alan "Bebek mamaları; Hijyen sağlayıcı ürünler: pedler, tamponlar, kağıt ve tekstilden mamul çocuk bezleri. Zararlı bitkileri, hayvanları ve mantarları imha edici maddeler. İnsan ve hayvanlar için olanlar hariç deodorantlar, havayı tazeleyici kokular. Dezenfektanlar, antiseptikler (mikrop öldürücüler)," malları bakımından benzer bulunduğu, dava konusu “..” ibareli marka başvurusu ile davacıya ait “..” ibareli markaların, belirtilen mallar bakımından ilgili tüketici kitlesi nezdinde karıştırılma ihtimalini meydana getirebileceği, markalar arasındaki benzerlik düzeyi ve tüketicinin her zaman iki markayı yan yana görme ihtimalinin bulunmaması nedeniyle aklında kalan güçlü algı ile tercihlerini gerçekleştireceği göz önüne alındığında, işaretler arasındaki benzerlik düzeyinin markaları arasında karıştırmaya sebebiyet verebileceği, aksi yöndeki YİDK kararının iptali şartlarının oluştuğu, davalı yanın ne YİDK itiraz sürecinde ne de dava sonrasında tanınmışlığını ispatlamaya yönelik dosyaya somut ve güçlü deliller sunmadığı, başvurunun kötüniyetli yapıldığı iddiasının ispat edilemediği gerekçesiyle davanın kısmen kabulüne, YİDK kararının "Bebek mamaları; hijyen sağlayıcı ürünler; pedler, taponlar, kağıt ve tekstilden mamul çocuk bezleri. Zararlı bitkileri, hayvanları ve mantarları imha edici maddeler. İnsan ve hayvanlar için olanlar hariç deodorantlar, havayı tazeleyici kokular. Dezenfektanlar, antiseptikler (mikrop öldürücüler.)" malları yönünden iptaline, YİDK kararının iptaline yönelik fazlaya dair talebin reddine, davalı şirket adına tescilli 2016/.. sayılı "dermatech" ibareli markanın "Bebek mamaları; hijyen sağlayıcı ürünler; pedler, taponlar, kağıt ve tekstilden mamul çocuk bezleri. Zararlı bitkileri, hayvanları ve mantarları imha edici maddeler. İnsan ve hayvanlar için olanlar hariç deodorantlar, havayı tazeleyici kokular. Dezenfektanlar, antiseptikler (mikrop öldürücüler.)" malları yönünden hükümsüzlüğüne ve sicilden terkinine, hükümsüzlüğe ilişkin fazlaya dair talebin reddine karar verilmiş, hüküm, taraf vekillerince istinaf edilmiştir.
IV. İSTİNAF
Bölge Adliye Mahkemesinin yukarıda tarih ve sayısı belirtilen kararı ile her ne kadar ".." ibaresi, İngilizce .. ibaresinin kısaltması olarak kullanıldığından ve "deri, deri bilimi" anlamına geldiğinden, deri ile ilgili mallar yönünden ayırt ediciliği zayıf ise de bunun dışında başvuru kapsamında kalan mallar yönünden anılan ibarenin asgari de olsa bir bütün olarak ayırt ediciliği haiz olduğu, bu kapsamda dava konusu başvuruya yeterli ayırt ediciliğin sağlanmadığı gözetildiğinde, bu haliyle tarafların marka işaretleri arasında, yüksek düzeyli görsel ve işitsel benzerlik nedeniyle karıştırılma tehlikesinin bulunduğu, dosyada mevcut bilirkişi raporunda, davacı markalarının kapsamındaki sargı bezlerinin "cerrahi", başka bir deyişle tıbbi amaçlı olduklarının da açıkça ifade edildiği, bu açıdan genel anlamda tıbbi nitelikteki bu ürünün, aynı/benzer amaçlı ürünler ile de benzer ihtiyaçları giderdiği, benzer dağıtım kanallarına sahip olduğu, benzer nitelikteki tüketicilere hitap ettiği belirtilerek, başvuru kapsamındaki 5. sınıf malların tümü yönünden emtia benzerliğinin gerçekleştiği açıklanmış ise de bu görüşün Mahkemelerince doğru görülmediği, zira böyle bir kabul halinde, tıbbi amaca yönelik tüm mal ve hizmetler arasında, sırf amaçları nedeniyle benzerlik bulunduğu gibi bir sonucun doğacağı, ki bunun mal ve hizmet benzerliğine ilişkin yerleşik uygulama ile bağdaşmayacağı, buna göre, davacı markasının kapsamındaki "Cerrahi ve yara sargı bezleri." malları ile dava konusu başvuru kapsamında yer alan "Pansuman malzemeleri" arasında benzerlik bulunduğu, zira, anılan malların birbirlerini tamamlayan, benzer dağıtım kanallarına sahip mallar oldukları, bunun dışında başvuru kapsamında kalan mallar yönünden ise taraf markaları arasında emtia benzerliği şartının gerçekleşmediği, pansuman malzemelerinin tüketicisinin yalnızca doktor ve eczacılardan oluşmadığı, ortalama tüketicilerin de bu malları tüketebildiği, ayrıca taraf marka işaretleri arasındaki benzerliğin de çok yüksek seviyede olduğu dikkate alınarak işaret ve emtia benzerliği gerçekleşen "Pansuman malzemeleri" yönünden 556 sayılı Markaların Korunması Hakkında Kanun Hükmünde Kararname'nin (556 sayılı KHK) 8/1-b hükmü koşullarının oluştuğu, bunun dışında kalan mallar yönünden ise emtia benzerliğine ilişkin koşul gerçekleşmediğinden 556 sayılı KHK'nın 8/1-b hükmü anlamında bir tescil engelinin olmadığı gerekçesi ile İlk Derece Mahkemesi kararının kaldırılmasına, davanın kısmen kabulü ile YİDK'in 2017-M-8423 sayılı kararının, "Pansuman malzemeleri" malları yönünden kısmen iptaline, dava konusu 2016/105354 sayılı markanın "Pansuman malzemeleri" malları yönünden kısmen hükümsüzlüğüne fazlaya ilişkin taleplerin reddine, karar verilmiş, hüküm, taraf vekillerince temyiz edilmiştir.
V. TEMYİZ
A. Dava ve Hukuki Nitelendirme
Dava, YİDK kararının iptali ve marka hükümsüzlüğü istemlerine ilişkindir.
B. Değerlendirme ve Gerekçe
1.İlk Derece Mahkemesince verilen karara yönelik olarak yapılan istinaf başvurusu üzerine 6100 sayılı Hukuk Muhakemeleri Kanunu'nun (HMK) 355 vd. maddeleri kapsamında yöntemince yapılan inceleme sonucunda Bölge Adliye Mahkemesince esastan verilen nihai kararda, dosya kapsamına göre saptanan somut uyuşmazlık bakımından uygulanması gereken hukuk kurallarına aykırı bir yön olmadığı gibi aynı Kanun'un 369/1 hükmü ve 371. maddelerinin uygulanmasını gerektirici nedenlerin de bulunmamasına göre davalılar vekillerinin tüm, davacı vekilinin aşağıdaki bendin kapsamı dışında kalan diğer temyiz itirazlarının reddi gerekir.
2.Dava, davalının ".." ibareli marka başvurusunun davacının ".." ibareli markası ile iltibas yarattığı iddiasına dayalı olarak yapılan itirazın reddine dair YİDK kararının iptali istemine dayanmaktadır. Bölge Adliye Mahkemesi ve İlk Derece Mahkemesi kabulüne göre markalar arasında benzerlik olduğu hususunda ihtilaf bulunmamakla birlikte, İlk Derece Mahkemesince isabetli şekilde ortalama tüketici nezdinde iltibasa yol açacak yönünden ayıklama yapılmasına rağmen Bölge Adliye Mahkemesince yerinde olmayan gerekçelerle kapsamın daraltılarak YİDK kararının iptaline ve hükümsüzlüğüne karar verilen emtiaların sadece "pansuman malzemeleri"ne indirgenmesi hatalı olup bozmayı gerektirmiştir.
VI. SONUÇ: Yukarıda (1) numaralı bentte açıklanan nedenlerle davalılar vekillerinin tüm, davacı vekilinin diğer temyiz itirazlarının REDDİNE, (2) numaralı bentte açıklanan nedenlerle davacı vekilinin temyiz itirazlarının kabulü ile Bölge Adliye Mahkemesi kararının BOZULMASINA, HMK'nın 373/2 hükmü uyarınca dava dosyasının Bölge Adliye Mahkemesi'ne gönderilmesine, aşağıda yazılı harcın istek halinde davalılara iadesine, peşin alınan temyiz karar harcının istek halinde davacıya iadesine, 07.05.2026 tarihinde oy birliğiyle karar verildi.