T.C. Yargıtay
3. Ceza Dairesi
3. Ceza Dairesi
Esas No: 2015/2991
Karar No: 2015/28134
Karar Tarihi: 13.10.2015
3. Ceza Dairesi 2015/2991 E. , 2015/28134 K.
MAHKEMESİ: Ağır Ceza Mahkemesi
Mahalli mahkemece verilen hükümler temyiz edilmekle evrak okunarak;
Gereği görüşülüp düşünüldü;
Sanık... ve sanık ... müdafiinin temyiz kapsamının sanıklar hakkında yaralama suçundan verilen mahkumiyet kararlarına yönelik olduğu gözetilerek yapılan incelemede:
1) Sanık... hakkında kurulan hükme yönelik temyiz itirazlarının incelenmesinde:
Yerinde görülmeyen diğer temyiz itirazlarının reddine, ancak;
Sanığın adli sicil kaydında daha ağır cezayı içeren... Asliye Ceza Mahkemesinin 14/07/2011 tarih 2011/333 Esas ve 2011/472 Karar sayılı ilamı ile verilen 2 yıl hapis cezasına ilişkin mahkumiyetinin tekerrüre esas alınması gerektiği gözetilmeden, daha hafif cezayı içeren ilamın tekerrüre esas alınması,
Bozmayı gerektirmiş, sanığın temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan hükmün bu sebepten 5320 sayılı Yasanın 8/1. maddesi ile yürürlükte bulunan 1412 sayılı CMUK'un 321. maddesi uyarınca BOZULMASINA, ancak bu husus yeniden yargılamayı gerektirmediğinden CMUK’un 322. maddesi gereğince, hüküm fıkrasında tekerrüre ilişkin kısımda “.... Asliye Ceza Mahkemesinin 06/03/2007 tarih ve 2006/729 Esas, 2007/657 Karar sayılı” cümlesinin çıkartılarak yerine “.... Asliye Ceza Mahkemesinin 14/07/2011 tarih 2011/333 Esas ve 2011/472 Karar sayılı” cümlesinin eklenmesi suretiyle sanığın CMUK'un 326/son maddesi gereğince tekerrüre esas alınan ceza yönünden kazanılmış hakkı da dikkate alınarak hükmün DÜZELTİLEREK ONANMASINA,
2) Sanık... hakkında kurulan hükme yönelik temyiz itirazlarının incelenmesinde:
Yerinde görülmeyen diğer temyiz itirazlarının reddine, ancak;
Sanığın adli sicil kaydında daha ağır cezayı içeren ... Asliye Ceza Mahkemesinin 30/12/2011 tarih 2011/712 Esas ve 2011/765 Karar sayılı ilamı ile verilen 1 yıl hapis cezasına ilişkin mahkumiyetinin tekerrüre esas alınması gerektiği gözetilmeden, 10 ay süreyle belirli yerlere gitmekten yasaklanma şeklinde tedbire ilişkin tekerrüre esas olmayan ilamın tekerrüre esas alınması,
Bozmayı gerektirmiş, sanık müdafiinin temyiz itirazları bu itibarla yerinde görülmüş olduğundan hükmün bu sebepten 5320 sayılı Yasanın 8/1. maddesi ile yürürlükte bulunan 1412 sayılı CMUK'un 321. maddesi uyarınca BOZULMASINA, ancak bu husus yeniden yargılamayı gerektirmediğinden CMUK’un 322. maddesi gereğince, hüküm fıkrasında tekerrüre ilişkin kısımda ... Asliye Ceza Mahkemesinin 20/12/2010 tarih ve 2010/565 Esas, 2010/926 Karar sayılı” cümlesinin çıkartılarak yerine “.... Asliye Ceza Mahkemesinin 30/12/2011 tarih 2011/712 Esas ve 2011/765 Karar sayılı” cümlesinin eklenmesi suretiyle sanığın CMUK'un 326/son maddesi gereğince tekerrüre esas alınan ceza yönünden kazanılmış hakkı da dikkate alınarak hükmün DÜZELTİLEREK ONANMASINA, 13/10/2015 gününde oy birliğiyle karar verildi.